Découvre le Studio vidéo : transforme ton manga en vidéo

Tu as fini un chapitre. Les pages sont dessinées, les bulles lettrées, et les tournes de page tombent là où tu les voulais. Puis tu le publies, et il atteint le petit groupe de lecteurs qui savent déjà où te trouver.

La plupart des gens qui adoreraient ton manga n’en ont jamais entendu parler. Beaucoup d’entre eux font défiler un feed vidéo en ce moment même. Le Studio vidéo transforme ton chapitre en une courte vidéo verticale et narrée pour ce feed, en quelques minutes plutôt qu’en une journée de montage.

Pourquoi mettre ton manga en vidéo

Les lecteurs découvrent les mangas dans les feeds vidéo. TikTok, YouTube Shorts et Instagram Reels sont les endroits où un nouveau lecteur a le plus de chances de croiser ta série pour la première fois. Un montage vertical place tes pages là où il regarde déjà.

Un chapitre devient une bande-annonce. Cinquante secondes de ta meilleure tourne de page, avec des voix et de la musique, donnent à quelqu’un une raison d’aller lire la suite.

Chaque image vient de ton propre dessin. Le Studio vidéo fait bouger une caméra sur les pages que tu as dessinées et ajoute des effets comme des flashs d’impact ou des lignes de vitesse, mais il ne redessine pas ton art et n’invente aucune image.

Un chapitre, six langues. Un chapitre japonais peut être narré en anglais, coréen, chinois, espagnol ou français, avec des sous-titres assortis. Le même chapitre peut toucher six publics différents.

Rien à enregistrer, aucun logiciel de montage. Les voix sont générées à partir du script, et toute la vidéo est assemblée et exportée dans ton navigateur.

Comment ça marche : trois étapes

Ouvre le Studio vidéo depuis ton tableau de bord et il t’annonce exactement la suite : choisir un chapitre, lui donner une voix, exporter et publier. Voici à quoi ressemble chaque étape.

1. Choisis un chapitre

Si ta série est déjà sur M2W, ses chapitres sont prêts à l’emploi. Sinon, mets d’abord les pages en ligne. Les fichiers PNG et JPG fonctionnent, les PDF sont découpés en une page par feuille, et les archives ZIP sont décompressées pour toi.

Ensuite, choisis le chapitre et la langue dans laquelle tu veux qu’il soit narré : celle du manga, ou une autre.

Le Studio vidéo trouve chaque case de chaque page, comme le fait l’œil du lecteur, et les dispose en plans dans l’ordre de lecture, de droite à gauche ou de gauche à droite. Chaque plan est cadré pour un écran vertical. La caméra avance, recule ou balaie une case large dans le sens de lecture du manga. Si le contour d’une case est mal placé, tu peux le corriger.

2. Donne-lui une voix

Le script est écrit à partir de tes pages. Chaque bulle devient une réplique avec son personnage, le récit va au narrateur, et les récitatifs restent à leur place. Comme chaque réplique porte le nom de son personnage, une conversation reste une conversation : deux voix, pas une seule qui lit les deux rôles. Tu peux réécrire n’importe quelle réplique, changer qui la dit, ou la couper.

Ensuite, choisis les voix. Il y a neuf voix studio pour commencer, dont des narrateurs chaleureux et dramatiques, des filles pétillantes et douces, des hommes posés et bourrus, et une voix criée pour les effets sonores. Le sélecteur propose aussi les voix ouvertes de Kokoro, les voix ElevenLabs en Premium et Pro, et ta propre voix clonée. Chaque voix lit une réplique de ton script avant que tu la choisisses.

Pour modifier le résultat, tu peux faire glisser la durée des plans sur la timeline, ou simplement demander au réalisateur avec tes propres mots. « Tiens la révélation plus longtemps. Frappe plus fort sur la chute. » Le réalisateur applique la demande à toute la vidéo, liste chaque changement qu’il a fait, et te laisse annuler n’importe lequel. Chaque version est conservée, alors tu peux toujours revenir à un montage précédent.

Le même chapitre peut être narré dans une autre langue. Le script est traduit au moment où il est écrit, le sélecteur de voix ne propose que des voix qui parlent cette langue, et les sous-titres sont incrustés dans la même.

3. Exporte et publie

Choisis un préréglage de plateforme : TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, X, ou YouTube en paysage. Le cadre et les sous-titres suivent. La vidéo est encodée dans ton propre navigateur, donc rien n’est envoyé pour la rendre. Une fois terminé, télécharge le MP4 et publie-le.

L’export fonctionne dans toute version récente de Chrome, Edge ou Safari, car il utilise l’encodeur vidéo du navigateur lui-même.

Combien ça coûte

Le Studio vidéo est gratuit pour commencer. Ton compte est livré avec des crédits, et tu en reçois d’autres gratuitement chaque jour. L’écriture du script, chaque nouveau clip de voix, les demandes au réalisateur et l’export utilisent des crédits, et le prix est affiché avant chacun. L’audio que tu as déjà créé est réutilisé gratuitement, et tout ce qui échoue est remboursé.

Crée ta première vidéo

Choisis un chapitre dont tu es fier, de préférence avec une dernière page forte, et essaie. Ouvre le Studio vidéo depuis ton tableau de bord, ou découvre la visite complète sur m2w.ai/video-studio.